Перевод авианакладной на русский язык

Поставщики - как их искать, как с ними организовывать работу и как их контролировать
Аватар пользователя
skladman

Перевод авианакладной на русский язык

Сообщение skladman » 06 ноя 2007 16:34

Уважаемые Дамы и Господа!
Вот такой вопрос:
Наш иностранный партнер поставил нам груз, пользуясь услугами DHL. А наш банк (Сбербанк), перед оплатой за поставку груза требует перевести на русский язык авианакладную и коммерческий инвойс. Я могу согласиться на счет инвойса, но требование перевести авианакладную, мягко говоря, вызывает сомнения. (Я просто НЕ ЗНАЮ, как это делать? и для чего.) Пожалуйста, подскажите, правомочны ли требования работников банка.
И если нет, то ссылки на статьи закона, кодекса и т.д. Если да, то как это делается физически. DHL перевозит тонны грузов, видимо какое-то простое решение есть.
С наилучшими пожеланиями.

Реклама
Аватар пользователя
Uranium

Сообщение Uranium » 07 ноя 2007 09:50

А с какого языка? Если English, ещё не страшно, как-то была сантехника с накладными на китайском :D


Вернуться в «Поставщики товаров и услуг, как с ними эффективно работать»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: CommonCrawl [Bot] и 0 гостей