small question

Теория штука хорошая, но на практике иногда бывают ситуации с которыми не справишься, только книжными знаниями. Давайте поможем друг другу и поделимся опытом решения тех или иных практических задач.
Аватар пользователя
Rus

small question

Сообщение Rus » 20 май 2008 13:33

Коллеги ,подскажите англоязычную аббревиатуру нашего ОАО.
Заранее спб.

Реклама
Аватар пользователя
stanley

Re: small question

Сообщение stanley » 20 май 2008 13:56

Rus писал(а):Коллеги ,подскажите англоязычную аббревиатуру нашего ОАО.
Заранее спб.


я всегда считал, что приблизительно Inc. но теперь резко начал сомневаться :)

Аватар пользователя
Romas

Сообщение Romas » 20 май 2008 14:00

было в договорах
open joint stock company
ojsc

Аватар пользователя
stanley

Сообщение stanley » 20 май 2008 14:03

Romas писал(а):было в договорах
open joint stock company
ojsc


а это, как мне казалось, приблизительно соответствует нашему холдингу. нет? впрочем, холдинг - это не юр статус...

Аватар пользователя
Romas

Сообщение Romas » 20 май 2008 14:08

не знаю, я в возможные коннотации не вникал :)
контора была международная. утвердили - значит Ок.

Аватар пользователя
Rus

Сообщение Rus » 20 май 2008 16:36

Romas писал(а):было в договорах
open joint stock company
ojsc

Ок, спасибо. 8)

Аватар пользователя
Rus

Сообщение Rus » 21 май 2008 15:25

Коллеги, кому знакома аббревиатура HGB (из внешнеторгового контракта)What is it?
Thanks in advance.

aRTi
Профессионал
Профессионал
Сообщений: 227
Зарегистрирован: 21 дек 2007 03:00

Сообщение aRTi » 21 май 2008 15:53

HGB
= Handelsgesetzbuch
торговое уложение, кодекс законов о торговле

Не факт, как вариант. М.б. есть еще значение. С кем контракт?

По 1-му вопр.:
Амер. вараинт:
Public corporation
(Incorporated - соответствует требованиям Public Corp, но еще не пройдена процедура регистрации)
Брит. вариант:
Public company limited by shares

А ЗАО - как Romas ответил.

Аватар пользователя
Rus

Сообщение Rus » 21 май 2008 16:03

aRTi писал(а):HGB
= Handelsgesetzbuch
торговое уложение, кодекс законов о торговле

Не факт, как вариант. М.б. есть еще значение. С кем контракт?



А ЗАО - как Romas ответил.


За ЗАО спб :D
Контракт с немцами

aRTi
Профессионал
Профессионал
Сообщений: 227
Зарегистрирован: 21 дек 2007 03:00

Сообщение aRTi » 21 май 2008 16:15

Я уже читаю с ошибками :))
У Romasa в посте про ОАО.

ЗАО - closed joint-stock company. Тоже прокатило при регистрации.

Все, заканчиваю сидеть на форумах в рабочее время.

Аватар пользователя
Rus

Re: small question

Сообщение Rus » 23 май 2008 15:35

Коллеги ,еще вопрос по аббревиатурам. Моэет знает ктою
Что означают ppa and iV применительно к должностям,которые занимают люди.
Всем заранее данке шон :D


Вернуться в «Реальные задачи из жизни»

Кто сейчас на форуме

Количество пользователей, которые сейчас просматривают этот форум: CommonCrawl [Bot] и 0 гостей